วันเสาร์ที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2559

为什么喜欢法身寺?ทำไมจึงรักวัดพระธรรมกาย? น้องกิตติ


为什么喜欢法身寺?ทำไมจึงรักวัดพระธรรมกาย?
     說到寺廟,首先想到的就是端莊的大雄寶殿和肅穆的佛像,那是很多信徒心靈的寄託,但是來到法身寺,我感受到了不一樣的佛,不一樣的法。

     กล่าวถึงวัดพระธรรมกาย เริ่มต้นฉันนึกถึงพระอุโบสถที่งามสง่าและพระประธานที่น่าเกรงขามสงบนิ่ง และเป็นที่พึ่งแก่สาธุชนมากมาย ทว่ามาถึงวัดพระธรรมกาย ฉันรู้สึกได้ถึงความความแตกต่างของพระพุทธรูปและธรรมะ

      我只在不怎麼起眼的大雄寶殿看到過一尊佛祖的塑像,但是寺廟裡面卻不缺少佛陀的韻味。所有的僧人都對佛法無比的崇敬,就算是寺廟裡的居士,也都是個個皈依我佛的虔誠子弟。
    ฉันเห็นพระพุทธรูปองค์หนึ่งที่ประดิษฐานในพระอุโบสถที่ดูเรียบไม่สะดุดตา ทว่ากลิ่นอายของพระสัมพุทธเจ้าที่ปรากฎภายในวัดก็ไม่ได้เจือจางไป พระสงฆ์ทุกรูปต่างมีความเคารพต่อพุทธธรรม แม้แต่สาธุชนในวัดก็เป็นผู้ที่มีความศรัทธาต่อพระตถาคตเจ้า

我喜歡在早晚課的時候聽那些大比丘念經,因為他們的誦經聲能讓我感覺到佛祖和佛法的存在。每一個音節,每一次換氣都整齊劃一,沒有一點混亂,給人一種與世無爭但又積極向上的感覺。沒有很高的修為是做不到這樣的。
      ฉันชอบฟังคณะสงฆ์สวดมนต์ทำวัตรเช้า-วัตรเย็น เพราะว่าเสียงสวดมนต์ของพระคุณเจ้าทำให้ฉันรู้สึกได้ว่า พระสัมมาสัมพุทธเจ้าและพระธรรมยังคงอยู่ ทุกช่วงเสียงของการสวดมนต์และทุกช่วงหยุดพักหายใจ สวดในจังหวะที่พร้อมเพรียงเป็นหนึ่งเดียวกัน เสียงไม่แตกแถวแม้เล็กน้อย ให้ความรู้สึกที่ปราศจากความสับสนอย่างโลกๆ ฟังแล้วรู้สึกจิตใจถูกยกให้ให้สูงขึ้น

     如果你心情浮躁,不知道如何讓自己沉靜下來,或者你也不知道你想做什麼該做什麼,就來法身寺跟著大師們誦經打坐吧。也許你會質問我說不是連像樣的佛像都沒有看到嗎?我告訴你,在這裡,每一個人的心中都有一尊佛。
      หากคุณรู้สึกขุ่นเคืองร้อนใจ ไม่รู้จะสงบจิตสงบใจอย่างไรดี หรือยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร ควรทำอะไร ก็มาวัดพระธรรมกายร่วมสวดมนต์นั่งสมาธิกับพระท่านได้ หรือคุณอาจจะอยากถามฉันว่า ทำไมในวัดไม่เห็นแม้แต่พระพุทธรูป  ฉันบอกคุณได้ว่า ในใจของทุกๆคนมีแต่องค์พระ

     很多人跪在佛像面前祈求佛祖保佑自己脫離苦海,那是於事無補的,在這裡師父們會教你如何做一個真真正正的人,告訴你能解脫你自己的人只有你自己,佛陀只不過是你的指路人而已。
信佛陀,得永生。
   คนมากมายอธิษฐานต่อหน้าพระพุทธรูปขอพรให้พระพุทธเจ้าคุ้มครอง เพื่อให้ตัวเองหลุดพ้นจากวังวนแห่งความทุกข์ยาก ซึ่งก็ไม่ได้ช่วยอะไร พระสงฆ์ที่นี่จะสอนว่า การจะเป็นคนดีต้องทำอย่างไร ซึ่งคุณจะพ้นทุกข์ได้จริงก็ต้องช่วยเหลือตัวเองเท่านั้น  พระสัมมาสัมพุทธเจ้าเป็นเพียงเป็นผู้ชี้ทาง บอกทางให้คุณเท่านั้น

ศรัทธาในพระพุทธองค์ จักได้ชีวิตนิรันดร์

    น้องกิตติ นักศึกษาม.คุนหมิง มีความถนัดด้านศิลปะ ปีนี้ได้มาศึกษาที่ ม.เชียงใหม่ และได้เข้าร่วมกิจกรรมชมรมพุทธ มาเป็นอาสาสมัครช่วยงานวัด มีงานวีสตาร์ มาฆบูชาเป็นต้น และเป็น 1ใน 3 ของนักศึกษาชาวจีนที่ได้มาฝึกสอนที่รร.พระปริยัติธรรมวัดพระธรรมกาย 1 เดือน
   ขออนุโมทนาบุญกับทุกท่านที่เป็นกัลยาณมิตรและน้องกิตติมา ณ โอกาสนี้ สาธุๆๆ

1 ความคิดเห็น: